1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,263 --> 00:00:32,932
- LIKE, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,501
ΝΑΙ! ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ!

5
00:00:34,567 --> 00:00:37,837
Ωχ! Ωχ! ΟΧΑ!

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,076
ΤΡΕΞΕ ΣΚΟΥΜΠ!

7
00:00:43,176 --> 00:00:44,677
ΜΑΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ!

8
00:00:50,517 --> 00:00:51,851
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

9
00:00:51,918 --> 00:00:55,288
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΕΙΛΗΣ ΤΗΣ ΜΑΣΚΟΤ.

10
00:00:55,388 --> 00:00:59,392
- ΤΩΡΑ ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο τσιγκούνης απατεώνας ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

11
00:01:01,094 --> 00:01:03,029
DEAN PRICHARD;

12
00:01:03,096 --> 00:01:04,798
- Με συγχωρείτε, κύριε.

13
00:01:04,898 --> 00:01:07,200
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.

14
00:01:07,267 --> 00:01:09,702
ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ!

15
00:01:09,769 --> 00:01:11,371
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΩ.

16
00:01:11,438 --> 00:01:14,374
ΕΙΜΑΙ Η DIANE. ΕΧΩ ΠΛΕΞΕΙ ΜΕ
ΤΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

17
00:01:14,441 --> 00:01:16,810
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ
ΛΟΝΔΙΝΟ ΚΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ;

18
00:01:16,910 --> 00:01:18,044
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

19
00:01:18,111 --> 00:01:19,045
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

20
00:01:19,112 --> 00:01:20,480
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,816
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙΣ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ
ΓΙΑ 100 ΜΕΤΡΑ--

22
00:01:22,916 --> 00:01:24,250
ΑΝΕΠΙΣΤΗΜΑ ΒΕΒΑΙΑ.

23
00:01:24,317 --> 00:01:26,119
ΑΛΛΑ Σαφώς,
ΕΧΕΤΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

24
00:01:26,219 --> 00:01:28,655
- ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ;

25
00:01:28,755 --> 00:01:30,990
- Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ.

26
00:01:31,091 --> 00:01:32,225
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΣΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ.

27
00:01:32,292 --> 00:01:33,460
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ.

28
00:01:33,560 --> 00:01:35,161
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΣΑΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΙ--

29
00:01:35,261 --> 00:01:37,097
Ε?

30
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS. ANIMATION

31
00:02:19,839 --> 00:02:23,776
- ΣΑΝ, ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΑΘΛΗΤΗΣ ΑΓΩΝΩΝ!

32
00:02:23,843 --> 00:02:25,712
ΓΕΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ!

33
00:02:25,812 --> 00:02:29,048
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, SHAGGY!
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ

34
00:02:30,650 --> 00:02:32,952
- ΟΥΑΟΥ. ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ SHAGGY
ΗΤΑΝ ΔΡΟΜΕΑΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ;

35
00:02:33,019 --> 00:02:35,788
- ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ SHAGGY ΠΟΤΕ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ;

36
00:02:35,855 --> 00:02:39,492
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΥΝΗΓΗΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΜΕ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ!

37
00:02:39,559 --> 00:02:40,960
ΗΔΗ ΠΛΗΡΩΝΕΙ.

38
00:02:41,027 --> 00:02:43,396
ΑΘΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ
ΦΑΓΕ ΔΩΡΕΑΝ.

39
00:02:43,496 --> 00:02:46,566
- ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΛΟΝΔΙΝΟ,

40
00:02:46,666 --> 00:02:47,967
ΛΟΙΠΟΝ ΒΓΗΚΑΜΕ ΟΛΟΙ ΕΞΩ.

41
00:02:48,034 --> 00:02:50,570
- ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ;
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

42
00:02:50,670 --> 00:02:52,005
ΦΟΡΤΙΟΣ,

43
00:02:52,071 --> 00:02:54,707
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΗΣ
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

44
00:02:54,807 --> 00:02:57,477
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ
ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΧΡΟΝΩΝ.

45
00:02:57,544 --> 00:03:00,079
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΒ ΛΟΥΚΕΡ!

46
00:03:00,180 --> 00:03:03,750
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος!
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος.

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,586
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΚΟΛΦΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, FRED.

48
00:03:06,686 --> 00:03:08,988
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΑ ΝΕΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ ΕΔΩ.

49
00:03:09,055 --> 00:03:11,224
- ΚΟΛΟΚΛΗΣΗ.
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

50
00:03:11,324 --> 00:03:12,759
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΑΓΩΝΩΝ

51
00:03:12,859 --> 00:03:14,093
ΑΦΟΥ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΑΓΚΥ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ.

52
00:03:14,194 --> 00:03:15,828
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΚΟΙΤΑ!

53
00:03:15,895 --> 00:03:20,166
ΟΜΑΔΑ ΤΖΑΜΑΪΚΑ, LIKE,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΔΕΥ.

54
00:03:24,003 --> 00:03:25,705
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΘΛΗΤΗΣ,

55
00:03:25,772 --> 00:03:27,340
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΩ ΑΥΤΟ,
ΣΚΟΥΜΠ.

56
00:03:27,407 --> 00:03:29,609
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΔΕΙΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

57
00:03:29,709 --> 00:03:32,412
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ.

58
00:03:32,512 --> 00:03:35,014
ΣΑΝ, ΚΑΛΗ ΣΚΕΨΗ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.

59
00:03:35,081 --> 00:03:37,951
- ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ
«ΤΟ ΑΓΕΦΥΡΩΜΕΝΟ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ."

60
00:03:38,051 --> 00:03:40,019
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

61
00:03:40,086 --> 00:03:41,955
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ ΧΡΟΝΟΣ
ΣΕ ΚΟΛΛΗΣΗ.

62
00:03:42,055 --> 00:03:43,790
- ΕΙΣΑΙ ΒΙΒΛΙΟ NERD,
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

63
00:03:43,890 --> 00:03:47,193
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΠΙΣΗΣ,
Ή ΕΙΣΑΙ SINGLE;

64
00:03:47,260 --> 00:03:49,128
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΚΟΛΠΟΣ.

65
00:03:49,229 --> 00:03:51,297
- ΕΙΣΑΙ;
- Α, ΣΙΓΟΥΡΑ!

66
00:03:51,397 --> 00:03:52,899
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

67
00:03:52,966 --> 00:03:54,200
ΕΝΑΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΘΟΠΑΔΟΣ!

68
00:03:54,267 --> 00:03:55,702
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ SHAGGY RUNS,

69
00:03:55,768 --> 00:03:56,970
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

70
00:03:57,070 --> 00:03:58,871
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΕΡΧΕΣ
ΘΟΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

71
00:03:58,938 --> 00:03:59,973
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

72
00:04:00,073 --> 00:04:01,808
- ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΧΡΟΝΙΑ.
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

73
00:04:01,908 --> 00:04:03,476
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΦΕΡΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΜΟΥ.

74
00:04:03,576 --> 00:04:05,044
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

75
00:04:05,111 --> 00:04:08,081
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΡΥΘΜΙΣΩ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ, FRED.

76
00:04:08,147 --> 00:04:09,549
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ...

77
00:04:09,616 --> 00:04:12,151
- ΕΛΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
VAULT ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

78
00:04:12,252 --> 00:04:13,219
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΟΧΙ.

79
00:04:13,286 --> 00:04:15,588
Ε...Ε...

80
00:04:15,655 --> 00:04:17,657
- Εντάξει.
- ΤΕΛΕΙΑ!

81
00:04:17,757 --> 00:04:19,792
ΝΑΙ, GAMES VILLAGE ΕΧΕΙ

82
00:04:19,892 --> 00:04:22,328
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΘΛΗΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ

83
00:04:22,428 --> 00:04:25,164
Ή ΕΥΚΟΛΙΑ
Η ΑΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΗΤΤΑΣ,

84
00:04:25,265 --> 00:04:27,166
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΑΓΩΤΟ.

85
00:04:27,267 --> 00:04:31,137
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΡΙΓΚΙΝΣ,
"GAMES BEAT."

86
00:04:31,237 --> 00:04:32,672
ΓΕΙΑ. JACK RIGGINS.

87
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΝΕΟΤΕΡΟ,
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΟΥ.

88
00:04:35,174 --> 00:04:37,176
- ΚΥΡΙΟΣ ΚΡΑΤΑ ΞΑΝΤΑΛΙΑ
ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ ΣΤΡΟΦΗΣ

89
00:04:37,277 --> 00:04:38,778
Ο ΣΤΙΒ ΕΛΠΙΖΕΙ
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ.

90
00:04:38,845 --> 00:04:40,580
- Ωχ,
Ο ΣΤΙΒ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΛΠΙΔΑ.

91
00:04:40,647 --> 00:04:42,282
ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΑ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ.

92
00:04:42,348 --> 00:04:44,651
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, STEVE,
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

93
00:04:44,751 --> 00:04:47,687
ΑΦΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΜΟΥ,
ΧΑ, ΧΑ, Ε;

94
00:04:47,787 --> 00:04:49,155
ΑΝ ΤΟ ΣΠΑΣΩ.

95
00:04:49,255 --> 00:04:50,356
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΝΑ ΜΗΝ.

96
00:04:50,456 --> 00:04:52,158
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΛΙΓΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ ΦΙΛΕ.

97
00:04:52,258 --> 00:04:55,795
- JACK RIGGINS ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΗΡΑ
ΣΤΟ ΠΟΛΥΚΛΗΡΟ.

98
00:04:55,862 --> 00:04:57,163
ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΕΥΧΕΤΑΙ ΤΥΧΗ.

99
00:04:57,263 --> 00:04:58,698
ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

100
00:04:58,798 --> 00:05:00,199
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ,
ΣΩΣΤΑ, FRED;

101
00:05:00,300 --> 00:05:03,436
- Α, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΠΟΣ.

102
00:05:05,004 --> 00:05:07,874
- ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

103
00:05:07,974 --> 00:05:09,542
- ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ;

104
00:05:09,642 --> 00:05:11,444
- ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΠΑΓΩΤΟ
ΝΑ ΦΑΜΕ;

105
00:05:11,511 --> 00:05:14,781
ΧΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, SHAGGY.

106
00:05:14,847 --> 00:05:16,549
ΕΡΧΟΜΑΙ.

107
00:05:18,318 --> 00:05:21,654
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΥΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΡΟΥΝΟΥΝ.

108
00:05:21,721 --> 00:05:23,489
ΠΑΝΤΟΤΕ. ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

109
00:05:23,556 --> 00:05:26,225
ΠΕΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ;
ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΤΟ ΟΠΩΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

110
00:05:26,326 --> 00:05:28,361
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ.

111
00:05:31,197 --> 00:05:34,567
ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ.
ΑΙΜΑΡΙΖΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

112
00:05:34,667 --> 00:05:37,637
ΑΣ ΦΑΝΕ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ!

113
00:05:48,848 --> 00:05:52,085
- WOW! ΜΙΑ ΟΛΟΝΥΧΤΑ
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΓΛΑΔΙΟΣΑΥΡΟΥ!

114
00:05:52,185 --> 00:05:54,220
ΓΙΑΤΙ ΛΕΤΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ;

115
00:05:54,320 --> 00:05:56,055
Ε, ΑΝΤΟΧΗ.

116
00:05:56,155 --> 00:05:58,257
- Ω, ΝΑΙ. ΑΝΤΟΧΗ.

117
00:05:58,358 --> 00:05:59,892
- Ε;

118
00:05:59,992 --> 00:06:01,194
ΣΑΝ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

119
00:06:01,260 --> 00:06:03,863
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ;
Ε, ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

120
00:06:03,930 --> 00:06:06,032
<i>- SHAGGY! ΣΚΟΥΜΠΥ!</i>
<i>ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;</i>

121
00:06:06,099 --> 00:06:08,334
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ.

122
00:06:09,836 --> 00:06:11,604
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ.

123
00:06:11,704 --> 00:06:13,606
- έλα, SHAGGY.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

124
00:06:13,706 --> 00:06:16,008
- ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ...

125
00:06:16,075 --> 00:06:17,944
ΜΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΜΟΥ.

126
00:06:18,044 --> 00:06:19,379
ΑΑΧ!

127
00:06:20,546 --> 00:06:22,448
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΤΑΦΥΓΕ.

128
00:06:22,548 --> 00:06:25,585
- ΕΚΕΙ!

129
00:06:41,567 --> 00:06:43,936
- ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ!

130
00:06:44,036 --> 00:06:47,140
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΙΣΧΟΣ!

131
00:06:47,240 --> 00:06:49,742
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΔΕΝ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΕΔΩ!

132
00:06:49,809 --> 00:06:52,445
- ΣΑΝ, ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΕΙ;

133
00:06:52,545 --> 00:06:53,980
ΑΝΑΛΗΨΗ,

134
00:06:54,080 --> 00:06:58,584
Ή ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΙΡΑ
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΨΕΥΤΙΚΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ--

135
00:06:58,651 --> 00:07:01,587
Η ΤΕΛΙΚΗ ΗΤΤΑ!

136
00:07:06,426 --> 00:07:09,128
Ε?

137
00:07:09,228 --> 00:07:10,663
ΕΦΥΓΕ.

138
00:07:10,763 --> 00:07:12,098
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΑ;!

139
00:07:12,165 --> 00:07:14,167
- ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΚΕΙ;

140
00:07:14,267 --> 00:07:16,302
- ΕΤΡΕΞΕ
Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ-ΝΤΟΥ ΓΟΥΕΪ!

141
00:07:24,777 --> 00:07:27,513
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ;

142
00:07:27,613 --> 00:07:30,082
- ΝΑΙ. Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ. ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

143
00:07:30,149 --> 00:07:31,684
- ΦΟΒΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

144
00:07:31,784 --> 00:07:33,352
ΤΙ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

145
00:07:33,453 --> 00:07:34,954
- ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ

146
00:07:35,021 --> 00:07:37,857
ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΩ ΟΛΟΥΣ ΝΑ
ΣΥΝΟΔΕΥΤΕ ΤΟΝ SHAGGY ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

147
00:07:37,957 --> 00:07:40,359
ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΜΕ
ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ,

148
00:07:40,460 --> 00:07:42,028
ΥΠΗΡΧΑΝ ΦΗΜΕΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ.

149
00:07:42,128 --> 00:07:43,663
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

150
00:07:43,763 --> 00:07:46,532
ΕΧΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΛΥΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ
ΓΥΡΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

151
00:07:46,632 --> 00:07:49,669
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ.

152
00:07:49,769 --> 00:07:52,371
- ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ.

153
00:07:52,472 --> 00:07:54,207
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ.

154
00:07:54,307 --> 00:07:56,542
- ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΠΛΕΟΝ ΜΑΤΙΑ
ΟΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ

155
00:07:56,642 --> 00:07:58,211
ΠΡΙΝ ΣΑΡΟΥΝΟΥΝ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

156
00:07:58,311 --> 00:08:00,213
- ΘΑ ΨΑΞΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΣΤΙΒ
ΓΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

157
00:08:00,313 --> 00:08:02,048
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΙΝΑ.

158
00:08:02,148 --> 00:08:03,516
ΤΙ; Ε, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

159
00:08:03,616 --> 00:08:04,884
ΓΕΙΑ, ΣΤΙΒ, ΕΙΣΑΙ ΟΚ;

160
00:08:04,984 --> 00:08:06,552
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΔΕΝ ΣΕ ΚΡΟΤΑΝΙΣΕ,
ΤΟ ΚΑΝΕ;

161
00:08:06,652 --> 00:08:07,553
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

162
00:08:07,653 --> 00:08:09,155
ATTABOY!

163
00:08:09,222 --> 00:08:11,390
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;
ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΣΚΟΥΠΙΖΕ ΟΛΑ

164
00:08:11,491 --> 00:08:12,558
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΣΤΑΝΤ.

165
00:08:12,658 --> 00:08:14,227
ΤΙ ΤΥΧΕΡΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

166
00:08:14,327 --> 00:08:16,362
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙ.

167
00:08:18,297 --> 00:08:21,501
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ,
ΣΚΟΥΜΠΥ-ΝΤΟΥ.

168
00:08:21,567 --> 00:08:22,735
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,971
ΠΑΡΤΕ ΠΑΓΩΤΟ;

170
00:08:25,037 --> 00:08:27,173
ΚΑΛΗ ΣΚΕΨΗ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.

171
00:08:27,240 --> 00:08:30,243
ΣΑΝ ΠΑΓΩΤΟ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΟΛΑ.

172
00:08:30,343 --> 00:08:31,878
HMM.

173
00:08:40,152 --> 00:08:41,754
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 50.

174
00:08:41,854 --> 00:08:44,156
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,
FRED. ΟΧΙ ΑΠΑΤΗΣΗ.

175
00:08:44,223 --> 00:08:46,993
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΑΡΙΣΤΑΝΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΛΜΑ,

176
00:08:47,059 --> 00:08:48,928
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

177
00:08:49,028 --> 00:08:50,563
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

178
00:08:50,663 --> 00:08:52,431
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο IGOR DROZTOFF
ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΣΙΑ,

179
00:08:52,532 --> 00:08:54,100
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ
ΚΟΛΦΟΣ.

180
00:09:05,511 --> 00:09:06,779
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΟΣ.

181
00:09:06,879 --> 00:09:09,515
- ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

182
00:09:09,582 --> 00:09:11,284
ΔΗΛΑΔΗ...50.

183
00:09:11,384 --> 00:09:13,786
ΜΕΓΑΛΟΣ. 50 ΑΚΟΜΑ.

184
00:09:13,886 --> 00:09:16,055
ΤΙ;

185
00:09:17,790 --> 00:09:20,259
ΑΑΧ!

186
00:09:22,061 --> 00:09:24,297
ΣΑΝ, ΤΙ ΛΕΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ,
ΣΚΟΥΜΠ;

187
00:09:24,397 --> 00:09:26,866
- Ε, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΧΟΑΓΙ;

188
00:09:31,804 --> 00:09:34,874
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ, ΣΚΟΥΜ.

189
00:09:34,941 --> 00:09:37,577
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ FAST FOOD.

190
00:09:37,643 --> 00:09:39,378
- ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΡΙΚΑ ΦΤΕΡΙΑ;
- Ω, ΑΓΟΡΙ!

191
00:09:43,916 --> 00:09:47,086
- ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΟΛΑΙΟ, ΣΤΗΒ
Ο LOOKER ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ.

192
00:09:47,153 --> 00:09:49,055
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ;

193
00:09:49,121 --> 00:09:52,892
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΟΣΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΕΧΕΙ ΛΥΣΕΙ;

194
00:09:56,596 --> 00:10:01,300
- Γεια, IGOR; ΕΡΕΥΝΩ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΧΘΕΣΣΗΣ.

195
00:10:01,400 --> 00:10:02,902
ΕΙΔΕΣ
ΚΑΤΙ Ασυνήθιστο;

196
00:10:02,969 --> 00:10:05,905
- ΝΥΕΤ. ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΟΤΕ ΚΟΙΜΑΤΑΙ.

197
00:10:05,972 --> 00:10:08,975
ΕΛΑ, IGOR.

198
00:10:09,075 --> 00:10:11,477
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

199
00:10:11,577 --> 00:10:13,846
- ΚΑΛΑ, ΦΡΕΔ,
Είστε έτοιμοι.

200
00:10:13,946 --> 00:10:16,415
Ο STEVE ΠΕΡΝΑΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΨΟΣ,
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΔΑ ΤΟΥ.

201
00:10:16,482 --> 00:10:20,753
- Ωχ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ,
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟΣ.

202
00:10:20,820 --> 00:10:22,488
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΜΟΥ ΠΟΥΛΟΣ,
FRED.

203
00:10:22,588 --> 00:10:26,292
ΤΟ ΦΥΛΑΞΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΕΔΩ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

204
00:10:26,359 --> 00:10:30,162
- Ε, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙΑ. ΣΟΒΑΡΑ.

205
00:10:30,262 --> 00:10:33,032
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΕΣ ΣΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΣΟΥ
ΚΟΛΛΑΣΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ;

206
00:10:33,132 --> 00:10:35,301
ΜΑΝΤΩ.

207
00:10:40,706 --> 00:10:43,209
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

208
00:10:46,646 --> 00:10:49,982
ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΟΣ...

209
00:10:50,049 --> 00:10:52,952
ΚΑΛΟΦΟΡΙΑ!

210
00:10:54,153 --> 00:10:55,788
- FRED!
- ΟΥ.

211
00:10:57,056 --> 00:10:58,457
- ΔΡΟΜΕΙΣ,
ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ

212
00:10:58,524 --> 00:11:00,559
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΚΡΙΣΕΙΣ.

213
00:11:00,660 --> 00:11:03,329
- Ωχ. ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ FAST FOOD,

214
00:11:03,396 --> 00:11:05,665
ΤΡΕΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ
ΗΔΗ,

215
00:11:05,731 --> 00:11:07,166
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

216
00:11:07,233 --> 00:11:09,368
ΤΙ ΚΑΝΩ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ;

217
00:11:09,468 --> 00:11:11,070
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ. ΤΡΕΞΙΜΟ!

218
00:11:11,170 --> 00:11:13,506
ΕΠΙΣΗΣ, ΕΔΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.

219
00:11:13,572 --> 00:11:15,574
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

220
00:11:15,675 --> 00:11:18,744
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΠΟΛΕ, ΣΤΗΒ.

221
00:11:18,844 --> 00:11:20,813
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΑΚΑ.

222
00:11:20,880 --> 00:11:22,181
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΕΙΣ.

223
00:11:22,248 --> 00:11:25,084
- ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.
ΚΟΠΗΚΕ ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.

224
00:11:25,184 --> 00:11:27,586
- ΤΙ...

225
00:11:29,055 --> 00:11:32,925
- ΔΡΟΜΕΙΣ,
ΣΤΟ ΣΗΜΑ ΣΑΣ, ΟΡΙΣΤΕ...

226
00:11:37,029 --> 00:11:38,431
- ΦΥΓΕ!

227
00:11:44,203 --> 00:11:45,771
ΑΑΧ!

228
00:11:47,940 --> 00:11:50,276
ΨΕΥΤΙΚΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ,

229
00:11:50,376 --> 00:11:54,380
ΝΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΗΤΤΑΣ!

230
00:11:54,447 --> 00:11:57,049
- ΓΙΚΕΣ!

231
00:11:57,116 --> 00:11:59,051
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Ένα SHAG-KABOB!

232
00:11:59,118 --> 00:12:01,253
Ή ΜΙΑ ΣΚΟΥΒΑ ΣΕ ΜΠΛΑΒΙ!

233
00:12:06,225 --> 00:12:08,961
- SHAGGY, SCOOBY,
ΠΡΟΣΟΧΗ!

234
00:12:13,766 --> 00:12:16,969
ΒΛΕΠΩ; FAST FOOD ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

235
00:12:17,069 --> 00:12:19,071
ΦΟΡΤΙΟΥΣ! ΕΦΥΓΕ!

236
00:12:19,138 --> 00:12:22,141
- ΚΑΙ Ο ΙΓΚΟΡ ΝΤΡΟΖΤΟΦ ΕΤΣΙ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΤΟΥ.

237
00:12:22,241 --> 00:12:23,642
ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

238
00:12:23,743 --> 00:12:26,245
- ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ,
ΠΟΥ ΠΗΓΕ η DIANE;

239
00:12:26,312 --> 00:12:28,748
- ΕΙΠΕ ο ΦΟΡΤΙΟΣ
ΨΕΥΤΙΚΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ.

240
00:12:28,814 --> 00:12:30,316
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΑΓΚΙ ΚΑΙ ΕΓΩ;

241
00:12:30,416 --> 00:12:32,818
- ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ,
ΕΠΙΣΗΘΗΚΕ ΚΑΙ Ο ΣΤΙΒ.

242
00:12:32,918 --> 00:12:35,454
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΛΛΗΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΣΑΝ ΚΟΛΛΑ.

243
00:12:35,554 --> 00:12:37,790
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ.

244
00:12:41,060 --> 00:12:43,129
- ΣΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΛΑ.

245
00:12:43,229 --> 00:12:45,131
ΤΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ;

246
00:12:45,231 --> 00:12:48,934
<i>- ΣΥΡΝΕΤΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.</i>
<i>ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ!</i>

247
00:12:49,001 --> 00:12:53,239
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ.

248
00:12:57,743 --> 00:13:00,679
- ΣΑΝ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΟΙΝΟΥΝΤΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑΙΑ,

249
00:13:00,780 --> 00:13:02,014
ΣΑΝ ΠΑΡΑΛΙΑ;

250
00:13:02,114 --> 00:13:03,482
Ή ΠΙΚΝΙΚ;

251
00:13:03,582 --> 00:13:05,751
Ή ΠΙΚΝΙΚ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ;

252
00:13:05,818 --> 00:13:07,953
ΟΧΑ!

253
00:13:08,020 --> 00:13:09,355
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΑΡΑ ΠΙΚΝΙΚ ΠΑΡΑΛΙΑΣ!

254
00:13:09,455 --> 00:13:11,657
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΛΗ ΣΝΑΚ!

255
00:13:11,757 --> 00:13:15,261
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΦΑΓΗΤΟ.

256
00:13:15,327 --> 00:13:17,363
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.

257
00:13:17,463 --> 00:13:18,631
ΑΣ ΦΑΜΕ!

258
00:13:18,697 --> 00:13:20,599
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ,
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ!

259
00:13:24,804 --> 00:13:27,506
ΓΕΙΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΣΝΑΚ.

260
00:13:27,606 --> 00:13:28,974
ΕΜΜΕΝΩ.

261
00:13:29,041 --> 00:13:30,876
ΣΑΝ, ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΗ ΛΑΜΠΑ.

262
00:13:30,976 --> 00:13:32,311
ΙΣΩΣ Η ΛΑΜΠΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΔΗ.

263
00:13:32,378 --> 00:13:34,880
ΑΑΧ! ΟΧ!

264
00:13:38,284 --> 00:13:40,686
CORN DOG;

265
00:13:42,221 --> 00:13:44,523
- ΤΡΕΞΕ! ΧΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!

266
00:13:45,724 --> 00:13:47,393
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

267
00:13:47,493 --> 00:13:49,361
- F-F-F-FORTIUS!

268
00:13:49,461 --> 00:13:51,664
- CH-CH-ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΜΑΣ!

269
00:13:53,499 --> 00:13:55,501
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΗΤΑΝ FORTIUS;

270
00:13:55,568 --> 00:13:56,702
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ;

271
00:13:56,802 --> 00:13:59,205
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ!

272
00:13:59,305 --> 00:14:01,173
- ΚΟΙΤΑΖΕ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΕ ΕΜΑΣ!

273
00:14:01,240 --> 00:14:04,410
- Εντάξει. ΠΟΥ ΗΤΑΝ;
ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ.

274
00:14:04,510 --> 00:14:06,045
- NUH-UH. ΟΧΙ ΕΓΩ.

275
00:14:06,145 --> 00:14:10,049
- ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
ΠΑΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ...

276
00:14:10,149 --> 00:14:11,984
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΥΪΚΟ.

277
00:14:14,486 --> 00:14:15,521
ΤΡΕΞΙΜΟ!

278
00:14:15,588 --> 00:14:18,090
- LIKE,
ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ!

279
00:14:18,190 --> 00:14:22,895
- ΜΠΟΡΕΙΣ να ΤΡΕΞΕΙΣ,
ΑΛΛΑ Ο FORTIUS ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

280
00:14:27,166 --> 00:14:28,534
ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

281
00:14:39,545 --> 00:14:40,746
Ε?

282
00:14:40,846 --> 00:14:42,781
- Ωχ!
- ΑΑΧ!

283
00:15:19,218 --> 00:15:22,888
- Το "GAMES BEAT" ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΣΤΑΔΙΟ ΑΓΩΝΩΝ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

284
00:15:22,955 --> 00:15:25,224
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΕΣ
ΤΕΛΙΚΟΙ 100 ΜΕΤΡΩΝ.

285
00:15:25,291 --> 00:15:27,960
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ,

286
00:15:28,060 --> 00:15:30,262
ΚΑΙ ΠΟΡΟΙ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ

287
00:15:30,329 --> 00:15:32,665
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΑΡΚΕΤΕΣ
ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΑΘΛΗΤΕΣ

288
00:15:32,765 --> 00:15:34,466
ΑΠΟ ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΑΓΑΛΜΑ.

289
00:15:34,566 --> 00:15:37,169
ΑΛΛΑ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ,
ΚΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΕΙΝΑΙ

290
00:15:37,269 --> 00:15:40,339
ΕΝΑΣ ΑΠΙΘΑΝΟΣ ΟΥΤΕΡΣΚΥΛΟΣ
ΟΝΟΜΑ SHAGGY ROGERS.

291
00:15:40,439 --> 00:15:42,841
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ
ΤΡΕΧΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

292
00:15:42,942 --> 00:15:44,810
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

293
00:15:44,910 --> 00:15:47,813
ΛΟΙΠΟΝ, STEVE,
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΤΖΕΡΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ;

294
00:15:47,913 --> 00:15:49,848
- Ω, ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

295
00:15:49,949 --> 00:15:51,617
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ.

296
00:15:51,684 --> 00:15:53,485
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ;

297
00:15:53,585 --> 00:15:55,187
ΑΝΤΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ;

298
00:15:55,287 --> 00:15:56,822
ΕΧΕΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥΣ;

299
00:15:56,922 --> 00:15:58,924
- ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ.

300
00:15:58,991 --> 00:16:01,260
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ
ΛΟΓΩ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ.

301
00:16:01,327 --> 00:16:02,528
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

302
00:16:02,628 --> 00:16:05,364
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΡΙΓΚΙΝΣ,
"GAMES BEAT."

303
00:16:05,464 --> 00:16:07,366
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΚΡΙ,

304
00:16:07,466 --> 00:16:09,268
ΕΧΕΙΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΗΔΗ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.

305
00:16:09,335 --> 00:16:12,504
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

306
00:16:12,604 --> 00:16:16,041
- ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ.
Ο ΦΟΡΤΙΟΥΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΠΙΘΕΘΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

307
00:16:16,141 --> 00:16:18,444
- ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΩ.
ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

308
00:16:19,511 --> 00:16:20,813
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

309
00:16:20,879 --> 00:16:22,548
- ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΛΑ.
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

310
00:16:22,648 --> 00:16:24,383
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΠΑΕΙ.

311
00:16:24,483 --> 00:16:25,684
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ.

312
00:16:25,784 --> 00:16:29,054
- ΣΤΙΒ,
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.

313
00:16:29,154 --> 00:16:31,790
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥΚΑΛΟΣ.
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΙΠΑ ΓΙΑΤΙ...

314
00:16:31,857 --> 00:16:33,225
ΣΕ ΖΗΛΕΨΑ.

315
00:16:33,325 --> 00:16:36,161
- ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.

316
00:16:36,228 --> 00:16:39,164
ΚΑΙ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΑΦΟΥ ΤΟ ΕΦΑΓΕΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΜΟΥ ΣΤΟΛΟ.

317
00:16:39,231 --> 00:16:41,066
- Ο ΑΓΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

318
00:16:41,166 --> 00:16:43,068
- FRED,
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΗΔΗ.

319
00:16:43,168 --> 00:16:45,237
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΟΛΦΟΣ.

320
00:16:45,337 --> 00:16:47,306
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

321
00:16:47,373 --> 00:16:49,541
ΕΙΜΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΟΛΦΟΣ.

322
00:16:49,641 --> 00:16:51,810
- ΝΑΙ!
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΣ!

323
00:16:51,877 --> 00:16:54,146
Ε?

324
00:17:02,554 --> 00:17:04,690
ΣΑΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ
ΟΤΑΝ ΦΟΒΑΜΑΙ,

325
00:17:04,757 --> 00:17:06,025
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

326
00:17:06,091 --> 00:17:08,093
- ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

327
00:17:08,193 --> 00:17:09,528
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

328
00:17:09,595 --> 00:17:10,829
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

329
00:17:10,896 --> 00:17:12,498
ΜΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

330
00:17:12,564 --> 00:17:15,534
- ΣΑΝ, ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΟΒΑΣΩ.

331
00:17:15,601 --> 00:17:17,836
- ΔΡΟΜΕΙΣ,
ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΟΥ.

332
00:17:23,409 --> 00:17:25,711
LIKE, ΟΚ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

333
00:17:25,778 --> 00:17:28,580
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΩ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

334
00:17:31,750 --> 00:17:33,786
ΝΑΙ. ΑΡΕΣΕΙ,
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΣΕ ΜΕΝΑ.

335
00:17:33,886 --> 00:17:36,555
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

336
00:17:36,622 --> 00:17:37,790
ΣΧΣ!

337
00:17:37,890 --> 00:17:40,926
- ΟΥΠΣ!
LIKE, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΙΔΕΣ.

338
00:17:41,026 --> 00:17:42,628
ΣΕΙΡΑ!

339
00:17:42,728 --> 00:17:45,798
- ΣΑΝ, ΕΙΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.

340
00:17:45,898 --> 00:17:47,699
ΕΙΜΑΙ...

341
00:17:50,769 --> 00:17:51,970
ΦΟΒΗΘΗΚΕ!

342
00:18:04,450 --> 00:18:06,618
- ΓΕΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.

343
00:18:06,718 --> 00:18:09,888
Ε? ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.

344
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
Ε?

345
00:18:23,769 --> 00:18:25,904
- SHAGGY!
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

346
00:18:29,007 --> 00:18:30,843
ΑΑΧ! ΟΧΑ!

347
00:18:30,943 --> 00:18:33,812
Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ!

348
00:18:33,912 --> 00:18:35,914
ΟΧΑ! Ωχ!

349
00:18:40,919 --> 00:18:42,187
Ε?

350
00:18:42,287 --> 00:18:45,357
ΑΝΟΗΤΟΣ! ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

351
00:18:45,457 --> 00:18:47,926
ΠΑΓΩΜΑ!

352
00:18:58,137 --> 00:18:59,705
ΑΑΧ!

353
00:18:59,805 --> 00:19:03,942
ΟΧΑ!

354
00:19:04,009 --> 00:19:06,612
Ε?

355
00:19:09,047 --> 00:19:11,183
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ!

356
00:19:19,291 --> 00:19:21,059
ΓΕΙΑ! ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

357
00:19:25,330 --> 00:19:27,466
ΟΧΑ!

358
00:19:46,018 --> 00:19:47,486
ΣΚΥΛΟΣ!

359
00:19:51,023 --> 00:19:53,692
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

360
00:19:53,759 --> 00:19:56,495
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΑΝ Ο IGOR ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΡΤΙΟΣ,

361
00:19:56,562 --> 00:19:59,431
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΟΥΣ,
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

362
00:19:59,531 --> 00:20:01,667
ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

363
00:20:03,101 --> 00:20:05,037
ΤΖΑΚ ΡΙΓΚΙΝΣ;!

364
00:20:05,103 --> 00:20:07,839
- Ο ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΑΘΛΗΤΗΣ
ΚΑΙ ΣΠΟΡΤΣΚΑΣΤΕΡ;

365
00:20:07,906 --> 00:20:10,108
- ΟΠΩΣ
Η ΔΑΦΝΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΥΠΟΨΗΘΑΜΕ.

366
00:20:10,209 --> 00:20:12,344
- ΕΝΩ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΚΤΟΣ
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΑ,

367
00:20:12,411 --> 00:20:14,713
Η ΒΕΛΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΛΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

368
00:20:14,780 --> 00:20:17,916
Η VELMA ΒΡΗΚΕ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΥΓΡΟ ΣΤΟ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ,

369
00:20:18,016 --> 00:20:19,618
ΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΔΟΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΣΕ...

370
00:20:19,718 --> 00:20:21,420
ΡΟΜΠΟΤΙΚΟΙ ΕΞΩΣΚΕΛΕΤΟΙ,

371
00:20:21,520 --> 00:20:23,522
ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ "Β".
"ΓΛΑΔΙΟΣΑΥΡΟΣ"

372
00:20:23,589 --> 00:20:25,224
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

373
00:20:25,290 --> 00:20:27,025
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ!

374
00:20:27,092 --> 00:20:29,094
- ΕΙΧΕ ΑΣΤΕΡΙ ΤΖΑΚ ΡΙΓΚΙΝΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟΡΟΛΟ.

375
00:20:29,194 --> 00:20:33,899
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗ ΑΓΟΡΑΣΘΗΚΑΝ RIGINS
Ο ΕΞΩΣΚΕΛΕΤΟΣ ΩΣ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

376
00:20:33,966 --> 00:20:36,301
- RIGGINS ΕΙΧΑΝ
Ο ΕΞΩΣΚΕΛΕΤΟΣ ΕΝΤΟΛΙΣΜΕΝΟΣ

377
00:20:36,401 --> 00:20:38,637
ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ,

378
00:20:38,737 --> 00:20:41,873
ΚΑΙ ΕΚΡΥΨΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΓΑΛΜΑ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΤΟΥΡΝΕΛ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ.

379
00:20:41,940 --> 00:20:44,309
-ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΑΓΩΤΟΣΤΑΝΤΙΚΟ
ΗΤΑΝ ΑΝΕΧΕΙ

380
00:20:44,409 --> 00:20:45,811
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ.

381
00:20:45,911 --> 00:20:47,980
Η RIGGINS ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ.

382
00:20:48,080 --> 00:20:49,448
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΝΟΗΜΑ.

383
00:20:49,548 --> 00:20:51,650
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΣΟ ΤΥΠΟΥ
ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΟΛΑ.

384
00:20:51,750 --> 00:20:53,819
- ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΧΑ ΦΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ,

385
00:20:53,919 --> 00:20:55,654
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΜΕΤΑΖΕΤΕ.

386
00:20:55,754 --> 00:20:56,989
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

387
00:20:57,089 --> 00:20:58,991
-ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΜΟΥ ΚΑΤΑΠΑΣΕ Παιδί.

388
00:20:59,091 --> 00:21:01,827
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ HOTSHOT ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΣΟΥ,

389
00:21:01,927 --> 00:21:03,328
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

390
00:21:03,428 --> 00:21:05,931
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

391
00:21:07,499 --> 00:21:09,735
ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ Η ΣΩΤΩΣΗ ΜΕ
ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ.

392
00:21:09,801 --> 00:21:12,638
- ΝΑΙ, ΕΓΙΝΕ.
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

393
00:21:12,738 --> 00:21:13,805
ΠΩΣ;

394
00:21:13,905 --> 00:21:16,341
- ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ ΤΡΕΛΟΥ!

395
00:21:16,441 --> 00:21:17,943
ΝΑΙ!

396
00:21:30,856 --> 00:21:33,792
- ΝΑΙ!

397
00:21:33,859 --> 00:21:37,829
- ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ
ΚΕΡΔΙΣΕ Ο ΣΤΙΒ ΛΟΥΚΕΡ,

398
00:21:37,929 --> 00:21:40,966
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙ
ΝΕΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ.

399
00:21:47,806 --> 00:21:50,208
- FRED!
ΓΙΑΤΙ ΚΛΑΕΙΣ;

400
00:21:50,309 --> 00:21:52,210
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΦΟΣ,
ΔΑΦΝΗ.

401
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

402
00:21:55,881 --> 00:21:59,284
- ΣΚΟΥΜΠΙ-ΝΤΟΥΜΠΙ-ΝΤΟΥ!